Tekijä: Riikka Johanna Uhlig

riikkauhlig_foto_forolinse_berlin

Olen Riikka Johanna Uhlig, Berliinissä asuva kääntäjä ja ikuinen runouden opiskelija. Minulla on toimistosaarekkeessani sanojen etsivätoimisto, joka tarjoaa käännös-, kielenhuolto- ja sisällöntuotantopalveluja. Tarinavirrasta löydät nimelläni runoja ja esseitä. Pidän myös blogia Runometsä, josta löytyy lisää runoja ja kulttuuriaiheisia juttuja. Kirjoitan sekä suomeksi että saksaksi. Muutamia runojani on julkaistu lehdissä ja antologioissa. Esikoisrunokokoelmani Rakkauden satunnaisotanta ilmestyi 2017. Keväällä 2021 ensimmäinen suomentamani kirja, Paul Celanin runokokoelma Lumen ääni – Schneepart, näki päivänvalon Kustannusliike Parkon toimesta. Tällä hetkellä käännän itävaltalaisen Ingeborg Bachmannin runoja suomeksi. Harrastan rauhallista joogaa ja kuvataidetta ja  soitan omaksi ilokseni pianoa. Minua kiinnostaa monen muun aiheen ohella yrttilääkintä ja siihen liittyen vihreä noituus.

RUNOT
, , ,
17.11.2022

Työtaistelu

Riikka Johanna Uhlig

Kalat, sammakkoeläimet, matelijat;

kaikki heidän

vihreytensä, niljakkuutensa,

kirjaston lattioilla

täyteen ahdettujen hyllyjen välissä

 

Tänään ahtaajat ovat lakossa

kaikissa satamissa

vaativat lisää palkkaa

parempia työehtoja

 

Tänään kalat saavat lainehtia lattioilla

liskot kävellä vapaasti

kahdella jalalla, lakki kourassa

Matelijat katsastavat …

Lue lisää ja kommentoi
RUNOT
, ,
29.8.2022

Ikkuna

Riikka Johanna Uhlig

Jos pysähdyt portaikkoon

kuusi askelta välitasanteelta

voit nähdä jotain odottamatonta

 

Puut, vielä keskenkasvuiset,

ikkunan sanattomissa kehyksissä

 

Tämä on kaupunki

Tämä on betoniarkkitehtuuri

Tämä on rautahevosten polkutanner

Nämä ovat heidän muistelmansa

 

Tänne ulottuvat kaikkien ajatukset

Tämä on atrooppinen …

Lue lisää ja kommentoi
RUNOT
, ,
5.3.2022

KAANON

Riikka Johanna Uhlig

Sisustuskaupan ovella

kutsuu kaanon,

Pachelbelin heleät sävelet.

 

Öisin on hiljaista,

soittorasiahahmot

näkevät unia

murisevista kissoista

jotka muuttuvat leijoniksi

kun kellot lyövät kolme.

 

Aamukävelyllä pysähdyn,

odotan, että ovet avataan,

että Pachelbel aloittaa taas

ja leijonat ryövimät koloihinsa

lasten sänkyjen

… Lue lisää ja kommentoi
ASIAPROOSA
, , ,
14.2.2022

Mitä yhteistä on omenapuulla ja käyttöjärjestelmällä

Riikka Johanna Uhlig
greenhouse_vikib_pixabay
Kuvituskuva pixabaystä, greenhouse, kuvan tekijä Viki_B.

Vanhempieni puutarhassa kasvoi pieni omenapuu, jossa kypsyi neljää eri lajiketta omenia. Sen runko oli jotakin kestävää lajiketta, jonka omenat eivät ehkä olleet niin herkullisen makuisia. Siitä oli jo taimitarhalla katkottu oksat, ja oksien tynkiin …

Lue lisää ja kommentoi
ASIAPROOSA
, , ,
6.11.2023

Rakkauden rajalla – ajatuksia platonisesta rakkaudesta

Riikka Johanna Uhlig

piikkilanka_ru

Mies ja nainen, vanhat kaverukset, viettävät yhdessä iltaa. He istuvat sohvalla, kumpikin omalle puoliskolleen käpertyneenä, juovat viiniä ja kuuntelevat musiikkia. Heidän jalkansa ovat kymmenen senttimetrin päässä toisistaan. Kymmenen senttimetriä riittää: he tuntevat toistensa läsnäolon. Halu koskettaa loppuu tässä. Tai oikeammin: …

Lue lisää ja kommentoi
KIRJAT RUNOT
, , , ,
17.6.2024

soijamaitokahviromanssi

Riikka Johanna Uhlig
sokeria_viinissa_lahden_runomaraton_2014 
sateenvarjot pettävät luottamuksen ja kaipuu

etsin kimaltavista vesimolekyyleistä puuttuvaa valoa

ovea etsin vanhaa ja valkoista joka narahtaa

suljen silmät,

ilmassa luikertelee mokkakäärme

se on vasta paahdettu kirpeä tumma viettelevä

märät hiukset päätä myöten, nurkkapöytä

metallitakassa rätisee tuli, onnea tänään,

kahvaton
… Lue lisää ja kommentoi

Dokumentit

© Oikeudet kertojilla ja heidän edustajillaan | web-suunnittelu: Pasi Luhtaniemi, Aarni | Tarinavirran logo: Graphix, Heini Kettunen
Theme: Promos by Template Sell.